Heyho,

also, es gibt noch viele 'Code xxx' die nicht übersetzt sind, zb wenn man jemanden aus seiner Freundesliste entfernt: Code 0126
Außerdem sind die Texte des Dorfwächters noch von den Standardserverfiles.

Schau mal, ob du noch woanders 'ne locale_big5.lua hast, also z.b. im hongkong Ordner (oder der locale die du benutzt).